IRLANDA: nomi maschili

NOME
DAL CELTICO
SIGNIFICATO
INFORMAZIONI
Abbàn
Abb + suff. diminutivo
piccolo abate
Santo del VI sec., figlio di re Cormac di Leinster
Aidan 
   
Monaco e santo del VII sec.
Ailill
Ailill
elfo
Marito della regina guerriera Méabh
Aodh
Aed
fuoco
Nome di numerosi re irlandesi
Aonghus
òen + gus
uno + forza = forzuto
Dio dell’amore e della giovinezza
Ardghal 
Ard + gal
alto valore
 
Bearach
Biorach
intelligente, acuto
Nome di un santo irlandese del VI sec.
Bile
Bel
luminoso, brillante
Dio del sole
Blair
blair
pianura
 
Boyd
Buidhe
biondo
Nome dell’isola di Bute
Braden
Ó Bradáin (cognome)
Discendente di Bradan (v.)
 
Bran
Bran
corvo
Marinaio coinvolto in innumerevoli avventure
Brendan
Bréanainn
principe
San Brendano è un abate irlandese del VI sec.
Brian
Bre
collina, alto nobile
Brian Boru, re irlandese che respinge i Vichinghi
Brian
Bre
collina, alto nobile
Brian Boru, re irlandese che respinge i Vichinghi
Brody
Brod
fosso
 
Brogan
Brog + suff. diminutivo
scarpa
Nome di vari santi irlandesi
Cairbre
Cairbre
auriga, conducente di carrozza
 
Calbhach
Calbh
calvo, pelato, nudo
 
Caolan
Caol + suff. diminutivo
esile, magrino
 
Carey
Ciardha
scuro
Ó Ciardha, cognome che significa Discendente di Ciardha
Cathair
Cath + vir
uomo di battaglia
 
Cathal
Cath + vale
legge di battaglia
Santo irlandese del VII sec.
Cathàn
Cath + suffisso diminutivi
piccola battaglia
 
Cavan
Cabhàn
salice
Contea irlandese
Ceallach
Ceallach
guerra, conflitto
 
Cearbhall
Cearbh
tagliare con un’arma
 
Cian
Cian
antico
Mitico progenitore dei Cianachta o figliastro di Brian Boru
Ciaran
Ciar + suff. diminutivo
nero
Nome di vari santi irlandesi del VI sec.
Cillian
Ceallach
guerra, conflitto
Santo irlandese del VII sec. evangelizzatore della Franconia
Cinnéidigh
Cinnéidigh
testa con armatura
 
Clancy
Flannchadh
rosso guerriero
Cognome Mac Fhlannchaidh che significa Figlio di Flannchadh
Coemgen
Coem + gein
nato gentile (bello)
Saint Caoimhin è il patrono di Dublino
Comhghall
Comh + gall
impegno comune
 
Comhghàn
Comh + gan
nato insieme
 
Conall
Conn + all
forte lupo
Nome di vari eroi, incluso Conall Cernach, membro del Red Branch of Ulster
Conan
Cù + suff. diminutivo
piccolo lupo
 
Conchobhar
Conn + hobhar
amante del lupo
Originale versione del nome Connor
Conlaoch
Conn + flaith
capo e signore
Nome di vari personaggi delle saghe, fra cui un figlio di Cuchulainn
Cormac
Corb + mac
figlio della profanzazione
Re d’Irlanda del III sec.
Cùchulainn
Cù + Culann
cane di Culann
Il più grande eroe delle saghe irlandesi (il cui vero nome era Sétanta).
Dagda
Dagda
Dio buono
Dio della terra, della conoscenza, della magia e capo dei Tuatha De Danann
Dàire
Dàire
fertile, fruttuoso
 
Daithì
Daith
veloce, celere
 
Daley
Dálach
assemblea
Cognome irlandese Ó Dálaigh che significa Discendente di Dálach
Dara
Dara
quercia
 
Declan
   
Santo missionario irlandese del V sec.
Deòiridh
deòiridh
pellegrino
 
Deoradhán
Deoradhán
esilio o vagabondo
 
Desmond
Deas-Mhumhan
originario del Munster del sud
Il Munster è una provincia d’Irlanda
Devin
Damhán o Dubhán
cerbiatto o piccolo moro
Dai cognomi irlandesi Ó Damháin (Discendente di Damhán( oppure Ó Dubháin (Discendente di Dubhán)
Diarmaid
Diarmaid
uomo libero o senza invidia
Nome di un eroe e di numerosi antichi re irlandesi
Donndubhán
Donn + dubh + suff. diminutivo
marrone scuro
 
Driscoll
Eirdirsceol
messaggero
Il cognome irlandese Ó Eidirsceoil significa Discendente di Eirdirsceol
Dubhan
Dubh + suff. diminutivo
piccolo e scuro
 
Dubhghall
Dubh + ghall
oscuro straniero
Il cognome irlandese Ó Dubhghaill significa Discendente di Dubhghall
Eachann
Each + donn
Cavallo bruno
 
Éibhear
   
Nome di due dei figli di Mìl, Éibhear Dunn e Éibhear Finn, il primo dei Gaeli a conquistare l’Irlanda
Éimhìn
Eimh
celere, rapido
 
Eoghan
Eo + gein
nato dall’albero di tasso
 
Erskine
 
cima slanciata
 
Fachtna
Fachtna
ostile, nemico
Marito di Neasa e padre di Conchobhar
Faolàn
Faol + suff. diminutivo
piccolo lupo
Missionario irlandese in Scozia
Fearchar
Fear + char
caro uomo
 
Feardorcha
Fear + dorcha
uomo scuro
 
Fearghal
Fear + gal
uomo di valore
Re irlandese dell’VIII sec.
Fearghas
Fear + gus
uomo vigoroso
Eroe dell’Ulster (Fearghas mac Róich = Fergus il Rosso)
Fechìn
Fiach + suff. diminutivo
piccolo corvo
Santo irlandese del VII sec.
Feidhlim
 
bellezza o bontà
Nome di tre antichi re del Munster
Fergus
Fear + gus
uomo vigoroso
Eroe dell’Ulster (Fearghas mac Róich = Fergus il Rosso)
Fiachna
Fiach
corvo
Re leggendario delle saghe irlandesi
Fiachra
Fiach
corvo
Uno dei 4 figli di Lir trasformati in cigni per 900 anni
Finn
Fionn
chiaro, bianco, biondo
Fionn mac Cumhail (Finn Mac Coll) era il leggendario eroe che divenne onnisciente mangiando il salmone della conoscenza. Combattè contro i Fomori con il figlio Oisin e il nipote Oscar
Finnian
Finn + suff. diminutivo
bianco, chiaro
Nome di vari santi irlandesi
Fionnbharr
fionn + barr
testa chiara (biondo)
San Fionnbharr di Cork fu un vescovo del VI sec. che conosceva cure miracolose
Fionnbharr
fionn + barr
testa chiara (biondo)
San Fionnbharr di Cork fu un vescovo del VI sec. che conosceva cure miracolose
Fionnlagh
Fionn + laogh
bianco guerriero
 
Fionntán
Fionn + tàn
fuoco bianco o toro bianco
Nome di molti santi irlandesi
Flaithrì
Flaith + rì
re dei prìncipi
 
Flann
Flann
rosso
Re di Tara (Irlanda) del IX sec.
Forbes
Forb
campo
 
Gallchobhar
Gallchobhar
aiuto stranero
Cognome irlandese Ó Gallchobhair che significa Discendente di Gallchobhar
Garbhàn
Garbh + suff. diminutivo
piccolo rozzo
Santo irlandese del VII sec.
Gillespie
Giolla + Easpuig
servitore del vescovo
 
Gilroy
Giolla Ruaidh (o Rí)
servitore rosso di capelli (o del re)
 
Glen
glen
valle
 
Gobàn
Gobha + suff. diminutivo
piccolo fabbro
vedi Goibniu
Goibniu
Gobha
fabbro
Dio fabbro  e birraio, costruttore delle armi dei Tuatha De Danann
Gordon
 
grande collina
 
Grádaigh
Grádaigh
nobile
Cognome irlandese Ó Grádaigh che significa Discendente di Grádaigh
Iarfhlaith
Ior + flaith
 + signore
San Iarfhlaith era un vescovo del VI sec. di Galway (Irlanda)
Keegan
   
Dal cognome Mac Aodhagáin, che significa Discendente di Aodhagán
Lachtna 
Lacht
color latte
Avo del re irlandese Brian Boru
Lir
Llyr
mare
Dio del mare e padre di Manannan mac Lir
Lommàn
Lomm + suff. diminutivo
piccolo e nudo (puro)
Santo irlandese del V sec. nipote di San Patrizio
Lonàn
Lon + suff. diminutivo
piccolo merlo
 
Lorccàn
Lorcc + suff. diminutivo
piccolo e feroce
Arcivescovo di Dublino del XII sec.
Lugh
Lugh
luminoso
Dio del sole e delle arti. Condottiero dei Tuatha De Danann contro i Fomori
Lughaid
Lugh
luminoso
Nome di molti personaggi delle saghe, incluso il re Lughaidh mac Con
Maeleachlainn
Mael + Seachlainn
devoto di San Seachlainn
 
Mainchìn
Manach + suff. diminutivo
piccolo monaco
 
Mathùin
Mathghamhain
orso
Uno dei fratelli del re d’Irlanda Brian Boru
Meallàn
 
lampo, fulmine
 
Muir
Muir
mare
 
Muireadhach
 
marinaio o signore
 
Mungo
mwyn (gallese)
gentile
Soprannome di San Kentigern (VI sec.)
Murchadh
Muir + cath
guerriero del mare
 
Murphy
   
Dal cognome Ó Murchadha che significa Discendente di Murchadh
Naoise
   
Vero amore di Deirdre; viene ucciso dal re dell’Ulster, Conchobhar, che vuole sposare Deirdre. Ma lei muore di crepacuore
Naomhàn
Naomh + suff. diminutivo
piccolo santo
 
Neil
Niall
campione o nuvola
Re irlandese semi leggendario del IV sec. 
Nolan
   
Dal cognome Ó Nuallain, che significa Discendente di Nuallan
Nuada 
Nuada
protettore
Dio e capo dei Tuatha De Danann. Viene ucciso dai Fomori
Odhràn
Odhra + suff. diminutivo
verde pallido
 
Oisìn
Os + suff. diminutivo
piccolo cervo
Eroe guerriero e poeta, figlio di Fionn mac Cumhail
Oscar
Os + cara
amante del cervo
Figlio del poeta Oisin e nipote dell’eroe Fionn mac Cumhail
Parthalan 
   
Primo uomo d’Irlanda dopo il diluvio universale
Piran
Ciar + suff. diminutivo
Piccolo e nero
Nome di due santi irlandesi: St.Ciaran il Vecchio, patrono del Munster, e San Ciaran di Clonmacnoise
Quinn
Conn
lupo
Dal cognome Ó Cuinn, che significa Discedente di Cuinn
Reagan
Raigan
piccolo re
Dal cognome Ó Raigain, che significa Discendente di Raigan
Ríoghbhardán
Riògh + bard + suff. diminutivo
piccolo re poeta
 
Rònàn
Ròn + suff. diminutivo
piccola foca
 
Ross
Ross
promontorio
 
Roy
Ruadh
rosso
 
Ruaidhrì
Ruadh + rì
re rosso
Nome dell’ultimo alto re di Irlanda (XII sec.)
Ruarc
Ruarc
burrasca, acquazzone
 
Ryan
Rì + suff. diminutivo
piccolo re
 
Scott
Scott
scozzese
Cognome irlandese e scozzese
Seaghdh
Seaghdh
ammirevole o simile al falco
 
Seanàn
Sean + suff. diminutivo
piccolo saggio
Nome di San Seanán, monaco del Munster (Irlanda) del VI sec.
Suibhne
 
andato bene
Alto re irlandese del VII sec.
Toirdhealbhach
toirdhealbh
istigare, provocare
 

Rispondi