IRLANDA: nomi femminili

“Connemara Girl” di Augustus Nicholas Burke (fine ‘800)
NOME DAL CELTICO SIGNIFICATO INFORMAZIONI
Ailbhe  Albho bianco Guerriera dei Fianna
Aine Aine radiosa Regina delle Fate
Aisling  Aisling sogno, visione  
Aoibheann aoibheann bello splendore Madre di Santa Enda e nome di varie principesse irlandesi
Aoife Aoibh bellezza Principessa guerriera e amante di  di Cuchulainn
Bedelia Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Béibhinn Béì + bhinn bella donna Means ‘fair lady’ in Irish Gaelic.
Biddy  Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Blair blair pianura  
Blàithìn Blath + suff. diminutivo fiorellino, piccolo fiore Vergine rapita e sposata da Cu Roí, poi liberata da Cuchulainn
Blejan Blejan fiore  
Brianna Bre collina, alto nobile Brian Boru, re irlandese che respinge i Vichinghi
Brid  Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Bridget Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Brighid Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Brigid Brighid innalzata, elevata, somma Dea del fuoco, della poesia e della saggezza, figlia del dio Dagda
Brònach Bròn dolore Santo irlandese del VI sec.
Cailin o Cailyn Cailin ragazza  
Caoilfhionn Caol + fionn snello e biondo Nome di vari santi irlandesi
Caoimhe Caomh bella  
Carey Ciardha scuro Ó Ciardha, cognome che significa Discendente di Ciardha
Ciannait Cian antico  
Ciara Ciar + suff. diminutivo nero Nome di vari santi irlandesi del VI sec.
Cinnéidigh Cinnéidigh testa con armatura  
Clìodhna Clìodhna aggraziata Bellissima Dea che lascia il Mondo degli Dei per amore del mortale Ciabhan
Clodagh     Fiume nel Tipperary, in Irlanda
Dàirìne Dàire fertile, fruttuoso  
Damhnait Damh + suff. diminutivo piccolo daino, cerbiatto  
Dearbhàil Der + Fàl figlia di Fàl (figlia di Irlanda) Fál è un nome mitico dell’Irlanda
Deirbhile Der + File figlia di poeta Santo irlandese del VI sec.
Deirdre   donna Moglie per forza di Conchobhar, re dell’Ulster, muore di crepacuore vedendo assassinare il suo unico amore Naoise
Doireann Doireann burbero o figlio di Fionn  
Eireann Erinn Irlanda (caso dativo del gaelico Eire)  
Eithne Eithne nocciòlo Santa irlandese del V sec., sorella di Santa Fidelma e seguace di San Patrizio
Emer  Eimh veloce, rapida Moglie di Cuchulainn. Possiede le sei virtù della femminilità: bellezza, voce, oratoria, ricamo, saggezza e castità
Etaìn Et gelosia Dea del sole e dei cavalli, amante di Midir
Fiona Fion tralcio di vite  
Fionnghuala Fionn + guala bianca spalla Uno dei 4 figli di Lir trasformati in cigni per 900 anni
Gormolaith Gorm + flaith illustre principessa Moglie di Brian Boru
Gràinne Gràn grano Dea del grano e dei cereali. Nome anche della fidanzata di Finn mac Cumhail e dell’amante di Diarmuid
Íde Itù assetato Santo irlandese del VI sec.
Lìadan   grigia signora Nelle leggende irlandesi è una poetessa che diventa suora e muore di dolore per aver perso il suo amato Cuirithir
Lìadan   grigia signora Nelle leggende irlandesi è una poetessa che diventa suora e muore di dolore per aver perso il suo amato Cuirithir
Luìseach Lugh luminoso  
Maeve Méabh inebriante Regina guerriera del Connacht che organizzò la morte di Cuchulainn
Maura Mòr grande Martire scozzese o irlandese del V sec.
Mavourneen Mo + mùirnìn mia cara  
Mòr Mòr grande  
Moreen Mòr + suff. diminutivo grandicella  
Morrigan Mhór Rioghain grande regina Dea della guerra e della morte. Spesso si trasforma in corvo
Muadhnait Muadh + suff. diminutivo piccolo nobile  
Muireann Muir + fionn mare chiaro Madre di Fionn mac Cumhail (Finn Mac Coll)
Muirgen Muir + gen nata dal mare Giovane vergine trasformata in salmone
Muirgheal  Muir + geal mare luminoso  
Muirne Muirne amata  
Murphy     Dal cognome Ó Murchadha che significa Discendente di Murchadh
Naomh Naomh santa, sacra  
Neasa     Madre di Conchobhar, re dell’Ulster
Neilina Niall campione o nuvola v. Neil
Niamh Niamh chiara, luminosa Figlia del re del mare si innamora del mortale Oisin, figlio di Fionn
Nola Nuallan campione, guerriero sul carro Dal cognome Ó Nuallain, che significa Discendente di Nuallan
Odharnait Odhra + suff. diminutivo verde pallido  
Órfhlaith Ór + flaith principessa d’oro Sorella del re irlandese Brian Boru
Rathnait Rath + suff. diminutivo piccola e graziosa  
Reagan Raigan piccolo re Dal cognome Ó Raigain, che significa Discendente di Raigan
Rìoghnach Ríoghan regina Moglie del re d’Irlanda Niall
Ryan Rì + suff. diminutivo piccolo re  
Sadhbh Sadhbh dolce, tenera  
Saoirse Saoirse libertà  
Saraid Saraid eccellente  
Siofra Siofra elfa  
Sìthmaith Sìth + maith buona pace  
Slàine Slàine salute  
Sorcha Sorcha radiosa  
Steren Steren stella  
Úna Uan agnello  

Rispondi